A quiet harvest: linkage between ritual, seed selection and the historical use of the finger-bladed knife as a traditional plant breeding tool in Ifugao, Philippines.

The transverse harvest knife, also commonly called the finger or finger-bladed knife, has been utilized by rice farmers in southeast Asia for many centuries. The finger knife persisted in many traditional cultures long after the introduction of the sickle, a tool which provided farmers with the means to execute a much faster harvest. Several theories in interpretative archaeology have attempted to account for this rejection of more modern technological innovations. These theories, which include community-based social organization ideas and practical reasons for the continued use of the finger knife, are presented in this paper. Here I suggest an alternate theory based on a re-interpretation of existing research and fusion of existing theories: the primary reason for the historical and continued use of the finger knife is for seed selection through a centuries old tradition of plant breeding. Though I accept the accuracy of the practical and community-based, socio-cultural reasons for the use of the finger knife put forth by other authors, I suggest that seed selection and genetic improvement was the driving factor in the use of the finger knife. Indeed, intricate planting and harvesting rituals, which both ensured and encouraged varietal conservation and improvement co-evolved with the use of the finger knife as the primary harvest tool due to its unique ability to aid the farmer in the art and science of seed selection. When combined with previous ideas, this interpretative theory, based on the connection between ethnoagronomy and material culture, may provide a more complete picture of the story around the persistence of the finger knife in traditional rice-growing cultures in southeast Asia. I focus my theory on the terrace-building Ifugao people in the mountainous Cordillera region of northcentral Philippines; however, to put the use of the finger into a wider regional context, I draw from examples of the use of the finger knife in other traditional cultures throughout the region of southeast Asia.

Uso de plantas medicinales por la comunidad boliviana en el área metropolitana de Barcelona / Uso de plantas medicinais pela comunidade boliviana na área metropolitana de Barcelona / Use of medicinal plants by the Bolivian community in the Metropolitan Region of Barcelona

Las condiciones de vida que los inmigrantes de Sudamérica encuentran en España influye en sus prácticas para el cuidado de la salud. Los objetivos de este estudio fueron documentar la etnofarmacopea de los inmigrantes bolivianos en Barcelona y comprender sus pautas de comportamiento en relación con la necesidad de atención sanitaria. Para recabar información, tanto cualitativa como cuantitativa, se utilizaron cuestionarios y listados libres, asi como entrevistas semi-estructuradas y no estructuradas. Adicionalmente, se recogieron y documentaron todas las plantas medicinales y productos citados disponibles. A partir de entrevistas con 51 informantes, se registró un total de 60 remedios vegetales (115 citas de uso), con un total de 77 usos. Es común el pluralismo medicinal: los informantes utilizaban tanto los remedios vegetales en automedicación como la consultas con médicos de familia del sistema nacional de salud español. Los remedios vegetales culturalmente más relevantes incluyen infusiones de manzanilla (Matricaria recutita L.) y de hoja de coca (Erythroxylum coca Lam.) y Mentisan©, un ungiiento mentolado. A pesar de ser una muestra relativamente pequeña, este primer estudio sobre el uso de plantas medicinales por inmigrantes en España claramente indica que la comunidad boliviana sigue siendo fiel a sus tradiciones médicas (AU)

As condicoes de vida que os imigrantes da América do Sul encontram em Espanha influencia as suas práticas de cuidados de saúdo. Os objetivos deste estudo foram documentar a etnofarmacopeia do imigrantos bolivianos em Barcelona o entender sous padroes do comportamento em rolaçáo a necessidade de cuidados de saúdo. Para rocolhor informacoes, tanto qualitativas como quantitativas, foram utilizados questionários o listas livros, o entrevistas semi-estruturadas e nao estruturadas. Alem disso, recolhoram-se o documentaram-so todas as plantas medicinais o produtos citados disponíveis. A partir de entrevistas com 51 participantes, foram registados um total de 60 romádios vegetais (115 citacoes de uso), com um total de 77 usos. O pluralismo médico e comum: os informantes tanto usam remédios a base de plantas na auto-modicaçáo como consultas com médicos de familia do sistema nacional de saúde espanhol. Osremédios a base de plantas culturalmente mais relevantes incluem infusoes do camomila (Matricaria recutita L.) o de coca (Erythroxylum coca Lam.) o Mentisan©, um unguento mentolado. A pesar de ser uma amostra relativamente pequena, este primeiro estudo sobre o uso de plantas medicinais por imigrantes em Espanha indica claramente que a comunidade boliviana permanece fiel as suas tradicoes médicas (AU)

Living conditions that South American migrant communities encounter in Spain have an influence on their health care practices. The aims of this study are both to determine Bolivian migrants' ethnopharmacopeia in Barcelona and to understand the health-seeking strategies. Questionnaires and free-listings as well as semi-structured and unstructured interviews were used to gather both quantitative and qualitative data during the field work. Moreover, all accessible medicinal plants and herbal products mentioned were both collected and documented. As a result and on the basis of interviews with 51 informants, a total of sixty herbal remedies (115 use reports) were recorded used to treat with a total of 77 uses. Medical pluralism is common: informants used both plant remedies in self—medication and consultations with family doctors of the Spanish health care system. The most culturally salient plant remedies included chamomile (Matricaria recutita L.) infusion, infusion of coca leaf (Erythroxylum coca Lam.) and Mentisan©, a mentholated ointment. Despite of a relatively small sample size, this first study on immigrant medicinal plant use in Spain clearly shows that the Bolivian community in Barcelona remains loyal to their medical traditions (AU)

Introducción a la etnofarmacología de la Sierra de Albera (Gerona) / Introduçao à etnofarmacologia da Serra de Albera (Girona, Espanha) / Introduction to ethnopharmacology in the Sierra de la Albera (Girona, Spain)

Se ha realizado un studio etnobotánico preliminar en la vertiente sur de la sierra de la Albera, situada al noroeste de Cataluña, y noroeste de la comarca del Alto Ampurdán (Gerona). Esta zona cubre 277 km2 y tiene una población de 12.452 habitantes. Para ello, se ha entrevistado a 18 personas, se han identificado las plantas reportadas y se han analizados los resultados en comparación con los de otros territorios. Se ha recogido la información etnobotánica sobre 155 especies de plantas pertenecientes a 67 familias, con 655 informes de uso de los cuales 7 son de elementos inorgánicos o de origen animal. Las especies más veces citadas han sido: Thymus vulgaris, Rosmarinus officinalis, Sambucus nigra y Urtica dioica y las familias más citadas han sido las Compuestas y las Labiadas; las enfermedades con más usos reportados han sido las relacionadas con el aparato digestivo (AU)

Foi efectuado um estudo introductorio etnobotánico no sul da Serra de Albera, localizad no noroeste da Catalunha e regiao nordeste do Alto Ampurdán (Girona). A área abrange 277 km2, com uma populaçao de 15.452 habitantes. Foram entrevistadas 18 pessoas, identificaram-se as plantas utilizadas, e compararam-se os resultados com os de outros territórios. Foram recolhidas informaçoes etnobotánicas sobre 155 espécies pertencentes a 67 famílias, com 655 relatórios de uso dos quais 7 correspondem a productos inorgánicos ou animais. As espécies mais citadas foram Thymus vulgaris, Rosmarinus officinalis, Sambucus nigra e Urtica dioica, sendo as famílias as famílias Compositae e Labiatae as mais citadas; as doenças com mais utilizaçoes relatadas foram as gastrointestinais (AU)

An ethnobotanical introductory study has been conducted in Southern Sierra de la Albera, located in the northwest of Catalonia and northeastern región of Alto Ampurdán (Gerona). The area covers 277 km2 with a population of 12.452 inhabitants. We have interviewed 18 people, identifying the plants reported, and we have compared results with those of other territories. Information on 155 species belonging to 67 botanical families has been collected with 655 use reports of which 7 correspond to inorganic or animal products. The most cited species were Thymus vulgaris, Rosmarinus officinalis, Sambucus nigra and Urtica dioica with Compositae and Labiatae the most cited families. Gastrointestinal diseases were those with more reported uses (AU)

Actividad anticonvulsivante del extracto metanólico de tallo y raíz deKalanchoe pinnata Lam. en ratones: Comparación con diazepam / Anticonvulsant activity of methanolic extract from Kalanchoe pinnata Lam. stems and roots in mice: A comparison to diazepam

Introducción: En México, la medicina tradicional emplea extractos de hojas o de la planta completa de «siempre viva» (Kalanchoe pinnata [K. pinnata] Lam.) para tratar la alferecía amarilla cuando presenta convulsiones. La actividad anticonvulsivante del tallo o de la raíz sigue sin explorarse. Métodos: El extracto metanólico de la raíz (EMR) y el del tallo (EMT) de K. pinnata Lam., fueron evaluados con el modelo de inducción de convulsiones con pentilentetrazol en ratones de la cepa Balb/C, comparado con diazepam. Las fracciones del EMT fueron subsecuentemente evaluadas. Resultados: El EMR incrementó la latencia a las crisis clónico-tónicas de forma inversamente proporcional a la dosis, observándose el mismo patrón sobre los efectos letales del pentilentetrazol. Todas las dosis evaluadas del EMT aumentaron la latencia a las mioclonías y a las crisis clónicas de forma dosis-dependiente e incrementaron la latencia a las crisis clónico-tónicas de manera semejante al diazepam con una protección del 100% contra los efectos letales del pentilentetrazol. El fraccionamiento del EMT redujo su eficacia. Al mezclar las fracciones de cloroformo y acetato de etilo, se recuperó la actividad anticonvulsivante y la protección contra los efectos letales. El análisis fitoquímico preliminar identificó alcaloides y esteroles en el EMR; esteroles y terpenos en el EMT. Conclusión: La actividad anticonvulsivante de EMR de K. pinnata Lam. disminuye aumentando la dosis y en el EMT se presenta de forma dosis-dependiente, conservándose en la mezcla de cloroformo y acetato de etilo. Se sugiere que los metabolitos responsables de estos efectos son esteroles en el EMR; esteroles y terpenos presentes en el EMT

Introduction: In ancient and current traditional medicine in México, extracts from the leaves or whole plant of ‘life leaf’ (Kalanchoe pinnata [K. pinnata]Lam) have been used to treat an entity known locally as ‘yellow epilepsy’ (alferecía amarilla) when it is accompanied by seizures. However, the anticonvulsive activity of its stems and roots remains unexplored. Methods: The anticonvulsant activity of the methanolic root extract (MER) or stem (MES) of K. pinnata Lam. was evaluated in a pentylenetetrazol-induced seizure model in Balb/C mice, and effects were compared to those of diazepam. The stem extract fractions that produced anticonvulsant activity were subsequently evaluated using the pentylenetetrazol -induced seizure model. Results: We observed increased latency of tonic-clonic seizures that was inversely proportional to the dose of MRE, with a similar impact on the lethal effects of pentylenetetrazol. Different doses of the MSE showed a dose-dependent increase in latency to myoclonus, clonus, and tonic-clonic seizures, acting similarly to diazepam and offering 100% protection against the lethal effects of pentylenetetrazol. Fractioning MSE decreased its effectiveness, but when fractions were mixed with fractions of chloroform and ethyl acetate, anticonvulsive activity was restored. The preliminary phytochemical analysis identified alkaloids and sterols in MRE, and sterols and terpenes in MSE. Conclusions: The anticonvulsant activity of K. pinnata Lam. decreases with increased doses of MRE, whereas the effect of MSE is dose-dependent and preserved in the mixture chloroform and ethyl acetate. We suggest that the metabolites responsible for these effects are sterols in MRE, and sterols and terpenes in MSE

Etnobotânica de plantas medicinais em duas comunidades do município de Picuí, Paraíba, Brasil / Ethnobotanic of medicinal plants in two communities in the municipality of Picuí, Paraíba, Brazil

RESUMO O presente trabalho realizou um levantamento etnobotânico sobre a utilização de plantas medicinais no município de Picuí, Seridó Oriental, Estado da Paraíba, Brasil. Foi analisada uma área urbana (bairro monte santo) e uma rural (sítio massapê). As informações etnobotânicas foram obtidas através de formulários semiestruturados, contendo características socioeconômicas dos entrevistados, características das plantas e seus usos terapêuticos. Para a entrevista foi selecionado o adulto responsável pela residência, “chefe de família”, e utilizou-se a técnica da “bola de neve”. Foram citadas 37 famílias botânicas, 59 gêneros e 64 espécies. As espécies mais citadas foram Vernonia condensata Baker e Chenopodium ambrosioides L. e a família mais indicada foi Fabaceae. O hábito predominante foi o herbáceo, seguido do arbóreo; as partes da planta mais utilizadas foram as folhas e as cascas do caule; os principais modos de preparo dos remédios foram os chás e a água e/ou sumo. A planta com maior CUPc foi Vernonia condensata Baker (41,67%), sendo também uma das plantas com maior FRt junto a Chenopodium ambrosioides L., ambas com 19,6%. Esses resultados demonstraram que as populações estudadas ainda usam plantas medicinais com frequência, entretanto, a maioria das plantas utilizadas não é nativa da caatinga.

ABSTRACT This study conducted an ethnobotanical survey on the use of medicinal plants in the municipality of Picuí, Seridó of Paraíba, Brazil. An urban area (neighborhood monte santo) and a rural area (massapê farm) were analysed. The ethnobotanical information was obtained through semi-structured questionary containing socioeconomic characteristics of the respondents, characteristics of plants and their therapeutic uses. We selected an adult which was the responsible adult of the residence “householder” for the interview and used the technique of “snowball”. 37 plant families, 59 genera and 64 species were cited. The species most frequently cited were Vernonia condensata Baker and Chenopodium ambrosioides L. and the most mentioned family was Fabaceae. The predominant habit was the herbaceous, followed by woody, the parts of the plant which were most used are the leaves and bark of the stem, the main modes of preparation of the medicines were showers and water and / or lushness. The plant with the highest CUPc was Vernonia condensata Baker (41.67%), and it was also one of the plants with greatest FRt along with Chenopodium ambrosioides L., both with 19.6%. These results demonstrated that the studied populations still use medicinal plants often, however, most of the plants used is not native to the caatinga.

Plantas medicinais conhecidas na zona urbana de Cajueiro da Praia, Piauí, Nordeste do Brasil / Known medicinal plants found in the urban Cajueiro da Praia urban area, Piauí state, Northeast Brazil

RESUMO A utilização de plantas com fins medicinais para tratamento, cura e prevenção de doenças é considerada uma das mais antigas formas de prática medicinal da humanidade. O presente estudo teve como objetivo identificar as espécies de plantas medicinais usadas dentro da comunidade de Cajueiro da Praia, Piauí, bem como a parte da planta utilizada, o modo de preparo, a sua importância relativa, o valor de uso e o consenso em relação às propriedades terapêuticas das espécies citadas. Foram aplicadas 12 entrevistas semiestruturadas com especialistas locais indicados, utilizando o método de amostragem por “bola-de-neve” e a técnica de “turnê-guiada” para coleta das espécies citadas. Análises quantitativas tais como Valor de Uso, Importância Relativa e Fator de Consenso dos Informantes foram associadas à análises qualitativas. As coletas botânicas seguiram a metodologia usual. Foram citadas 43 espécies, distribuídas em 24 famílias botânicas, sendo Lamiaceae a mais representada em número de espécies (oito espécies), seguida de Euphorbiaceae, Fabaceae, Myrtaceae e Rutaceae (todas com três). Chenopodium ambrosioides L. (mastruz) obteve o maior valor de uso (VU=1,58), sendo portanto, a planta com elevado potencial de uso para a comunidade. Quanto ao uso terapêutico, observou-se que um maior número de espécies foi indicado no combate à gripe, seguido por má digestão. O IR demonstrou que planta mais versátil foi Chenopodium ambrosioides L. (mastruz), com IR=2, referido em cinco categorias de uso e o FCI apontou que os sistemas corporais que apresentam maior importância local são: sistema circulatório (FCI=0,57), seguido por lesões e consequências de causas externas (FCI=0,50), sistema endócrino (FCI=0,50) e respiratório (FCI=0,40). No âmbito geral, verificou-se que a diversidade de plantas medicinais conhecida e a obtenção das plantas na comunidade estudada sugerem uma correlação entre uso/conhecimento de plantas medicinais e disponibilidade das mesmas; que a flora medicinal é representada, em boa parte, por plantas exóticas cultivadas nos quintais e que a transmissão do conhecimento tradicional feito localmente e por via oral demonstra uma herança cultural na cidade.

ABSTRACT The use of medicinal plants for the purposes of treating, curing and preventing diseases is considered one of the oldest forms of humanity’s medical practices. This study aimed to identify the species of medicinal plants used in the Cajueiro da Praia community, Piauí state, the part of the plant used, the method of preparation, their relative importance, the use value and the consensus on the therapeutic properties of the species mentioned. 12 semi-structured interviews with indicated local experts were performed, using the “snow-ball” sampling method and the “guided tour” technique to collect the aforementioned species by a standardized method. Quantitative analyzes such as Use value, relative importance and informant consensus factor were performed alongside qualitative analyzes. 43 species belonging to 24 botanical families were cited, Lamiaceae being the most represented in number of species (eight species) followed by Euphorbiaceae, Fabaceae, Myrtaceae and Rutaceae (with three each). Chenopodium ambrosioides L. (mastruz) had the highest use value (UV = 1.58), and therefore was the plant with the highest potential for use by the community. For therapeutic use, it was observed that a greater number of species have been shown to combat influenza, followed by maldigestion. The RI showed that the most versatile plant was Chenopodium ambrosioides L. (mastruz) with RI = 2, found in five usage categories and the ICF pointed out that the bodily systems that have greater local importance are: the circulatory system (ICF = 0.57), followed by lesions and consequences by external causes (ICF = 0.50), the endocrine (ICF = 0.50), and the respiratory system (ICF = 0.40). Within the general framework, it was found that the diversity of known medicinal plants and plants obtained from the population studied, suggested a correlation between the use/knowledge of medicinal plants and the availability there of; the medicinal flora is largely represented by exotic plants that are grown in backyards andby the transmission of traditional knowledge made locally and orally demonstrates a cultural heritage in the city.

Plantas medicinais referenciadas por raizeiros no município de Jataí, estado de Goiás / Medicinal Plants referenced by"raizeiros" from Jataí county, Goiás state

RESUMO Este trabalho objetivou pesquisar as plantas medicinais referenciadas por raizeiros do município de Jataí-GO, evidenciando o Valor de Uso Reportado (VUR) e a conexão com os níveis filogenéticos atuais. Com cerca de 200 anos de história, Jataí localiza-se no Planalto Central do Brasil, Sudoeste de Goiás (17°52’53’’S e 51°42’52’’W), tendo atualmente, como principal fonte de renda o agronegócio. Para a seleção dos raizeiros e coleta dos dados aplicou-se o método bola de neve e a técnica de entrevistas semiestruturadas. Determinou-se a etnoespécie, parte usada, uso, modo de preparo, sintomas / doenças relacionando aos sistemas corporais. Foram reportadas 515 referências etnobotânicas para 112 etnoespécies principalmente dos clados Fabídeas, Lamídeas, e Campanulídeas. Sobressaíram as etnoespécies Pé-de-perdiz (Croton antisyphilliticus), Sangra-dágua (C. urucurana), Pau-terra-de-folha-larga (Qualea grandiflora), Erva-de-Santa Maria (Chenopodium album), Amaro-leite (Operculina alata), Algodãozinho-do-campo (Cochlospermum regium), Cavalinha (Equisetum hiemale) e Jaborandi (Piper aduncum), com VUR maior que 10. Os sistemas corporais mais importantes com relação ao número de etnoespécies relatadas foram respiratório, digestivo, circulatório e tegumentar. As etnoespécies mais versáteis em uso nos sistemas corporais foram Copaíba (Copaifera langsdorffii), Pé-de-perdiz (Croton antisyphiliticus), Cavalinha (Equisetum hiemale), Alecrim (Rosmarinus officinalis) e Fruta-de-lobo (Solanum paniculatum). A prática da medicina tradicional em Jataí evidencia a conexão entre a escolha de plantas e os níveis filogenéticos derivados. Algumas destas etnoespécies estão na listagem de plantas medicinais que o Ministério da Saúde do Brasil escolheu para a realização de monografias, fato que fortalece o valor do conhecimento do uso da flora nas práticas da medicina tradicional.

ABSTRACT This study aimed to research medicinal plants referenced by “raizeiros” from Jataí-GO, showing the Reported Use Value (RUV) and connection with current phylogenetic levels. With nearly 200 years of history, Jataí is located in the Central Plateau of Brazil, Southwest Goiás (17°52’53 ‘’S and 51°42’52’’W), where the main source of income is agribusiness. For the “raizeiros” selection and data collection the snowball method and semi-structured interview techniques were applied. The ethnospecies, used part, usage, method of preparation for estimatedReported Value of Use (VU). There were 515 related ethnopharmacological citations of 112 ethnospecies, mainly Fabídeas, Lamídeas and Campanulídeas. Pé-de-perdiz (Croton antisyphilliticus), Sangra-dágua (C. urucurana), Pau-terra-de-folha-larga (Qualea grandiflora), Erva-de-Santa Maria (Chenopodium album), Amaro-leite (Operculina alata), Algodãozinho-do-campo (Cochlospermum regium), Cavalinha (Equisetum hiemale) andJaborandi (Piper aduncum), Pau-terra-de-folha-larga (Qualea grandiflora), Erva-de-Santa Maria (Chenopodium album), Amaro-leite (Operculina alata), Algodãozinho-do-campo (Cochlospermum regium), Cavalinha (Equisetum hiemale) andJaborandi (Piper aduncum)highlightedmorethan10RUV. The most important bodily systems in the number of reported plants were respiratory, digestive, circulatory and integumentary. The most versatile, useful plant systems were Copaíba (Copaiferalangsdorffii), Pé-de-perdiz (Crotonantisyphiliticus), Cavalinha (Equisetumhiemale), Rosemary (Rosmarinusofficinalis) and Fruita-de-lobo (Solanumpaniculatum).The practice of traditional medicine in Jataí reveals the link between the choice of plants and derived phylogenetic levels. Many referenced species are used medicinally in the Cerrado, including some that are part of the national health care system’s list, for the realization of monographs, which strengthen the knowledge of these traditional medicine practices in Goiás.

Plantas medicinais, cultura e saúde nos quintais rurais do Vale do Mucuri / Medicinal plants, culture and health in the rural backyards of the Mucuri Valley

O uso de plantas para tratamento, cura e prevenção de doenças, é uma das mais antigas formas de prática medicinal da humanidade. No Brasil a influência da cultura indígena, africana e europeia fundamentam a utilização das plantas medicinais e outras práticas de cura. Este saber tem sido marginalizado pela ciência moderna apesar de ter sido fundamental para constituição da mesma. Cerca de 80% da população mundial utiliza tratamentos tradicionais a base de plantas para suas necessidades de atenção primária de saúde conforme estimativas da Organização Mundial da Saúde. As plantas de uso medicinal são cultivadas tanto em quintais rurais quanto urbanos. Nestes espaços ao redor das casas, são cultivadas plantas para vários fins, são criados animais domésticos de pequeno porte e, também, acontecem atividades socioculturais e de lazer, o que faz dos quintais espaços de conservação da biodiversidade e da sociodiversidade além de ser espaço pedagógico de reprodução do modo de vida do campo. Neste sentido, este trabalho tem o objetivo de demonstrar a lógica cultural do uso de plantas medicinais e a valoração de práticas tradicionais do cuidar de agricultores familiares de três municípios do Vale do Mucuri (Sudoeste do Brasil). Trata-se de uma pesquisa qualitativa onde foram feitas entrevistadas com agricultores que cultivam e utilizam plantas medicinais no cuidado da saúde. As entrevistas foram analisadas através do método de análise de discurso e foi possível identificar a racionalidade do cultivo e do uso das plantas, cujo conhecimento vem sendo perpetuado principalmente de forma oral de geração em geração. Foram identificados pares de opostos complementares que organizam o mundo vivido das comunidades tradicionais, como: quente/fria, brava/mansa, alta/baixa. Também foi identificada relação da coleta das plantas com as fases da lua, com a cultura indígena local e com a fé católica popular. Consideramos que o conhecimento a respeito do uso das plantas medicinais contribui com a autonomia das pessoas no cuidado com a saúde, resiste e contribui com a construção do conhecimento dialogado com outros para a construção de uma sociedade mais saudável. Essa dissertação de mestrado faz parte de um projeto mais amplo aprovado pela FAPEMIG no biênio 2015-2017 intitulado: "O lugar e a vida: A organização do trabalho e imaginário entre os agricultores familiares no Alto Vale Jequitinhonha (MG)."(AU)

The use of plants for treatment, cure and prevention of diseases, is one of the oldest form of medical practice of mankind. In Brazil the influence of indigenous, African and European culture is warranting the use of medicinal plants and other healing practices. This knowledge has been marginalized by modern science even though it was fundamental for creation of it. About 80% of world population uses traditional herbal treatments for their primary health care needs according to estimates from the World Health Organization. The medicinal plants are grow in both rural and urban backyards. In these spaces around the houses, are cultivated plants for various purposes as the livestock of small domestic animals, also are held socio-cultural and leisure activities, which makes the backyards spaces of biodiversity conservation and social diversity as well as being educational space of reproduction of the rural way of life. Thus, this research aims to demonstrate the cultural logic of the use of medicinal plants and the valuation of traditional practices of caring from agricultural families in three municipalities of the Mucuri Valley (Brazil Southeast). It is a qualitative survey where respondents were from agricultural families who cultivate and use medicinal plants in the care of the health. The interviewed results analyzed by discurse analyses and were identified rationale of the cultivation and use of plants, that are mainly passed down orally from generation to generation. Complementary opposite pairs were identified to organize the life of traditional communities, like: hot/cold, angry/meek, tall/short. Also were identified the relationship of collect of plants with the phases of the moon, the relationship with the local indigenous culture and popular catholic faith. Considering that this knowledge contributes to people's autonomy in caring for the health, resist and contributione to building of knowledge in dialogue with others to the maintenance of a healthier society. This dissertation is part of a larger project approved by the FAPEMIG the biennium 2015-2017 entitled "The place and the life: The organization of work and imagination among family farmers in the Upper Jequitinhonha Valley (MG)..(AU)

O papel terapêutico do Programa Farmácia Viva e das plantas medicinais / The therapeutic role of the Program Farmacia Viva and the medicinal plants in the center-south of Piauí

RESUMOEste trabalho realizou um levantamento sobre o uso de plantas medicinais na cidade de Picos-PI, identificou as plantas cultivadas no horto pertencente ao Laboratório Fitoterápico de Picos (LAFIPI), e analisou o uso de fitoterápicos dispensados pelo Programa Farmácia Viva no triênio 2008-2010. Do total dos 750 entrevistados, 37,6% foram homens e 62,4 % mulheres, dentre os quais a maioria não concluiu o segundo grau (69,2%) e 77,2% possuíam renda mensal de até dois salários mínimos. Com relação ao consumo de plantas medicinais, 76,3% afirmaram utilizá-las para tratar doenças, principalmente por considerá-las mais saudáveis (84,8%). A indicação do uso foi orientada, sobretudo, por familiares (82,2%), embora a maioria adquira as plantas em feiras livres (32,8%). Das 127 plantas relatadas, as mais citadas foram erva-cidreira, boldo e hortelã, sendo as folhas a parte mais utilizada (42,3%), predominantemente por infusão (39,4%). As aplicações mais lembradas foram para tratar dores em geral (17%), distúrbios respiratórios (16,5%) e digestivos (16%). As espécies mais cultivadas no horto são chambá (Justicia pectoralis), alecrim pimenta (Lippia sidoides), malva santa (Plectranthus barbatus) e erva cidreira (Lippia alba). O lambedor de chambá foi o fitoterápico mais procurado pela população entre 2008 e 2010. Esse estudo descreveu, pela primeira vez, o uso tradicional de plantas medicinais no município de Picos e demonstrou, também de forma inédita, a relevância de investimentos do Programa Farmácia Viva no município de Picos e sua inclusão no Programa Saúde da Família como forma de disponibilizar à população de baixa renda fitoterápicos produzidos localmente a custos reduzidos.

ABSTRACTThis study performed a research about the use of medicinal plants in Picos city, identifying the plants grown in the garden belonging to the Laboratory of Phytotherapics in Picos (LAFIPI) and analying the use of phytotherapics distributed by the Farmácia Viva Project between 2008-2010. From the total of 750 interviewed participants, 37.6% were men and 62.4 % women. Most of them do not have secondary education (69.2%) and 77.2% had an income of up until two minimum wages. Regarding consumption of medicinal plants, 76.3 % used them to treat diseases, mainly because they considered them to be healthier (84.8%). The indication of use of the plants was mainly suggested by relatives (82.2%), even though the majority of the participants acquires plants in open markets (32.8%). From the 127 plants mentioned, the most cited ones were balm, boldo and mint, and leaves were the most utilized parts (42.3%), predominantly by infusion (39.4%). The most common reasons for the usewere to treat pain in general (17%), and respiratory (16.5%) and digestive disorders (16%). The most cultivated species in the garden were chambá (Justicia pectoralis), alecrim pimenta (Lippia sidoides), malva santa (Plectranthus barbatus) and erva cidreira (Lippia alba). The "chambá licker" was the most herbal medicine searched by the population between 2008 and 2010. This investigation described, for the first time, the traditional use of medicinal plants in Picos and demonstrated,alsounprecedentedly, the relevance of investments in the Farmácia Viva Project in Picos city and its inclusion in the Family Health Program as a strategyin order to provide locally producedphytotherapics for low-income population at low costs.

Levantamento de plantas medicinais cultivadas no município de Solânea, agreste paraibano: reconhecimento e valorização do saber tradicional / A survey of cultivated medicinal plants from Solanea, dry area of Paraiba: recognition and recovery of the traditional knowledge

RESUMO Objetivou-se neste trabalho reconhecer e sistematizar o conhecimento tradicional sobre as espécies medicinais, as indicações terapêuticas, as formas de uso e as técnicas de produção e comercialização de plantas medicinais no agreste nordestino, no município de Solânea, Paraíba. Visitas, entrevistas e amostragem foram realizadas a agricultores familiares da região por meio de entrevistas semiestruturadas utilizando a técnica de turnê guiada. Após as visitas foi identificada uma atriz - informante. Foi feito um herbário com as plantas medicinais encontradas, nas quais foram identificadas e categorizadas quanto às indicações terapêuticas de acordo com a Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde. Foram verificadas 59 espécies com propriedades medicinais distribuídas em 36 famílias botânicas, com o predomínio da família Lamiaceae. Enfermidades de afecções digestivas foram as mais indicadas. O chá foi o preparado de maior frequência.

ABSTRACT The aim of this work was to recognize and to order the traditional knowledge about the medicinal species, the therapeutic indications, the application forms, and the productions and marketing techniques of medicinal plants in the dry area of the northeast, in the city of Solanea, Paraíba. Visits, interviews and sampling were conducted to family farmers in the region through semi-structured interviews using the guided tour technique. A herbarium was built with the medicinal plants found and they were identified and classified regarding their therapeutic indications according to the Diseases International Statistical Classification and the Health Related Problems. 59 species with medicinal properties were identified and distributed in 36 different botanical families, with the Lamiaceae family predominance. The tea preparation was the more frequent one.

Estudo etnofarmacológico e etnobotânico de Himatanthus drasticus (Mart. ) Plumel (janaguba) / Ethnopharmacological and ethnobotanical study of Himatanthus drasticus (Mart. ) Plumel (janaguba).

RESUMO Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel, janaguba, produz um látex em seu caule que é usado para o tratamento de alguns tipos de câncer, vermes intestinais, febre, menstruações irregulares, infertilidade feminina e úlceras gástricas. Estudos fitoquímicos revelaram a presença de acetato de lupeol e proteínas; e estudos farmacológicos, os efeitos antiúlcera, antitumoral, imunomodulador, analgésico e anti-inflamatório. O presente trabalho objetivou realizar levantamento etnobotânico e etnofarmacológico sobre H. drasticus como contribuição ao conhecimento científico da referida espécie. Foi elaborado um questionário, que foi aplicado em entrevista a 21 raizeiros nos mercados das cidades de Crato, Fortaleza e Pacajus do estado do Ceará (CE). Observou-se que 38,1% dos raizeiros têm mais de 10 anos de serviço e 47,6%, estão na faixa etária de 40 a 59 anos, o que representa um fator positivo quanto à experiência com plantas medicinais. Aproximadamente 85,7% dos raizeiros relataram o uso do látex da H. drasticus para tratamento de úlcera; 66,7% para inflamação; 66,7% para câncer. Verificou-se que as principais indicações terapêuticas relatadas pelos raizeiros sobre esta espécie estão de acordo com as informações científicas. Os levantamentos etnobotânicos e etnofarmacológicos exercem um papel primordial no resgate do conhecimento tradicional, nos meios rurais e urbanos, tanto por seu valor histórico-cultural, como também pela necessidade de confirmação das indicações de uso.

ABSTRACT The Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel, janaguba, produces a latex whose stem is used to treat some types of cancer, intestinal worms, fever, irregular menses, female infertility and gastric ulcers. Phytochemical studies revealed the presence of lupeol acetate and proteins in the latex; and pharmacological studies indicated antiulcer, anti-tumor, immunomodulating, analgesic and anti-inflammatory effects. This study aimed to conduct surveys on ethnopharmacological and ethnobotanical species H. drasticus as a contribution to the scientific knowledge about the species. A questionnaire and interviews were made with 21 healers in the markets of the cities of Crato, Fortaleza and Pacajús, in state of Ceara (CE). It was observed that 38.1% of the healers have more than 10 years of service, and 47.6% are between 40-59 years old, which is a positive factor about the experience with medicinal plants. Approximately 85.7% of the healers reported to apply latex H. drasticus for the treatment of ulcers, 66.7% for inflammation, and 66.7% for cancer. It was found that the main therapeutic indications mentioned by the healers about this species are consistent with the scientific information available. The ethnobotanical and ethnopharmacological surveys play an essential role on keeping the traditional knowledge in rural and urban areas, both for its historical and cultural value, but also for the need of confirmation of the intended use.

Diversidade e usos de plantas medicinais nos quintais da comunidade de São João da Várzea em Mossoró RN / Diversity and uses of medicinal plants in homegardens at the community São João da Varzea, Mossoró RN

RESUMO Nos quintais do nordeste brasileiro são mantidas tradicionalmente diversas espécies vegetais para o tratamento de doenças. O objetivo do presente trabalho foi realizar um levantamento das espécies medicinais em quintais na Comunidade de São João da Várzea, Mossoró, Rio Grande do Norte, Brasil. Participaram do estudo 22 informantes e foram aplicadas para a coleta de dados técnicas de observação direta e participante, turnê guiada, lista livre e entrevistas semiestruturadas. Verificou-se a presença de 57 espécies pertencentes a 37 famílias botânicas. As espécies com maior frequência de ocorrência foram goiabeira (Psidium guajavaL.) e coqueiro (Cocos nucifera L.), presentes em 59% e 55% dos quintais, respectivamente. Para estas espécies houve maior índice de concordância de uso (CUPc de 61,5% e 92,3%). Foram citadas 67 patologias e o maior número de plantas medicinais foi indicado para o tratamento de gripe, disenteria, inflamações e como cicatrizante de ferimentos. O principal modo de administração foi por via oral, na forma de decocção (58%) e as folhas foram as partes mais usadas (32,6%). Os quintais são sistemas que atuam como uma estratégia de uso mais sustentável dos recursos medicinais por conservarem também as espécies nativas. As espécies medicinais mais frequentes nos quintais são arvores frutífero-alimentícias importantes para a renda familiar. A gripe e desinteria são os principais agravos de saúde tratados com espécies medicinais pela comunidade. Ziziphus joazeiro Mart., Citrus X limonia (L.) Osbeck, Punica granatum L., Cocos nucifera L. e Psidium guajava L. são espécies que merecem maiores estudos farmacológicos.

ABSTRACT Traditionally, at homegardens in the northeastern of Brazil, several plant species are employed for the treatment of diseases. The aim of this study was to research the species of medicinal use in homegardens of São João da Varzea, Mossoró, Rio Grande do Norte, Brazil. 22 homegardens were studied through the techniques of direct and participant observations , guided tours, free list and semi structured interviews. We verified the presence of 57 botanical species belonging to 37 families. The two species with the highest frequency of occurrence were the guava (Psidium guajava L.) and the coconut (Cocos nucifera L.), present in 59% and 55% of the homegardens, respectively. For these species there was more agreement of use (CUPc 61.5% and 92.3%). 67 diseases, including influenza and dysentery were the most common ones mentioned during the interviews. The main mode of administration was orally, in the form of decoction (58%), and the leaves were the most employed component (32.6%). Homegardens are systems that act as a more sustainable use of medicinal resources strategy since they conserve native species. The most common medicinal plants in the homegardens are the fruitful-food trees, important to the family income. The flu and the dysentery are the main health problems treated with medicinal plants by the community. The Ziziphus joazeiro Mart., Citrus X limonia (L.) Osbeck, Punica granatum L., Cocos nucifera L. and Psidium guajava L. are species that deserve further pharmacological studies.

Plantas medicinais utilizadas na Comunidade Santo Antônio, Currais, Sul do Piauí: um enfoque etnobotânico / Medicinal plants used in the Community Santo Antônio, city of Currais, Southern Piauí, Brazil: an ethnobotanical approach

O trabalho objetivou a realização de inventário sobre as plantas medicinais utilizadas pelos membros da Comunidade Rural de Santo Antônio, Currais, Piauí, e dessa forma analisar o valor de uso e a riqueza de espécies conhecidas. Foram mencionadas 121 espécies pelos 32 entrevistados. As famílias mais representativas foram Fabaceae, Arecaceae e Anacardiaceae. A espécie com maior valor de uso foi a imburana [Amburana cearensis (Allemao) A. C. Sm]. Não houve diferenças significativas quanto ao conhecimento entre gêneros, assim como a renda e escolaridade. No entanto, a idade influenciou significativamente no conhecimento sobre plantas úteis. A riqueza da flora piauiense, marcada por apresentar áreas de transição entre caatinga e cerrado na região sul, oferece uma oportunidade ímpar para o desenvolvimento de pesquisas abrangendo o escopo da biodiversidade vegetal e do conhecimento tradicional associado

The study aimed toflist the medicinal plants used by members of the Rural Community of Santo Antonio, in the city of Currais, state of Piauí, Brazil, in order to assess the value of use and richness of the species known locally. Approximately 121 species were mentioned by 32 respondents. The most representative families were Fabaceae, Arecaceae and Anacardiaceae. The species with the highest use wa:[Amburana cearensis (Allemão) A. C. S]. There were no significant differences between genders in terms of knowledge, as well as income and education. However, the age significantly influenced knowledge about useful plants. The richness of the Piauí flora, marked by presenting areas of transition between the Brazilian Caatinga and Cerrado in the south, offers a unique opportunity for the development of research covering the scope of plant biodiversity and associated traditional knowledge

Estudo etnobotânico das árvores medicinais do Parque Ecológico Municipal José Milanese, Criciúma, Santa Catarina, Brasil / Ethnobotany survey of medicinal trees of the José Milanese Municipal Ecological Park, city of Criciúma, state of Santa Catarina - Brazil

O presente estudo foi realizado no Parque Ecológico Municipal José Milanese (PEMJM), localizado no Bairro Mina União, no Município de Criciúma, Santa Catarina - Brasil, tendo como objetivo realizar levantamento etnobotânico no PEMJM sobre as 31 árvores medicinais descritas por Figueiró-Leandro & Citadini-Zanette (2008), junto aos moradores do entorno do referido parque, detentores do conhecimento com plantas medicinais. Os dados foram coletados no período de fevereiro a abril de 2008 por meio de entrevistas semiestruturadas realizadas nas residências dos informantes. Das 31 árvores medicinais presentes no PEMJM, 14 foram citadas pelos entrevistados, atribuindo a elas, 42 indicações terapêuticas. Os farmacógenos mais utilizados foram: folhas (76,25%) e cascas (12,5%). As formas mais expressivas de preparo foram: o decocto (36,25%), e o infuso (28,75%). Em relação às indicações terapêuticas destacaram-se três espécies: Casearia sylvestris Sw. (guaçatonga) e Jacaranda puberula Cham. (carobinha), com nove indicações cada uma, e Zollernia ilicifolia (Brongn.) Vogel (carapicica-de-folha-lisa), com oito indicações. Muitas das indicações terapêuticas relatadas neste estudo não constam na literatura consultada por Figueiró-Leandro & Citadini-Zanette (2008) evidenciando a necessidade de mais pesquisas sobre essas plantas e a importância do registro das informações populares.

This study was carried out at the José Milanese Municipal Ecological Park (PEMJM), located in Mina União, municipality of Criciúma, state of Santa Catarina - Brazil, aiming to do an ethnobotanical survey of the 31 medicinal trees described by Figueiró-Leandro & Citadini-Zanette (2008) in the PEMJM together with the surrounding residents of that park, who possess knowledge of medicinal plants. The data were collected from February to April 2008 through semi-structured interviews, which were held in the houses of the respondents. From 31 medicinal trees present in the Park, 14 were mentioned by the respondents, giving to such trees 42 therapeutic indications. The most used pharmacogens were the leaves (76.25%) and barks (12.5%), and among the ways of preparation the most revealing ones were in the form of decoction (36.25%) and infusion (28.75%). In relation to therapeutic indications, three tree species were mentioned: Casearia sylvestris Sw. and Jacaranda puberula Cham. with nine indications, and Zollernia ilicifolia (Brongn.) Vogel with eight indications. Many of the therapeutic indications reported in this study are not in the literature verified by Figueiró-Leandro & Citadini-Zanette (2008), which shows the necessity of carrying out more research studies on such plants and the importance of registering popular information.

Medicinal plants used in Rondônia, Western Amazon, Brazil / Plantas medicinais usadas em Rondônia, Amazônia Ocidental, Brasil

This study refers to the use of medicinal plants by populations in the Western Amazon and provides information that can be used in phytochemical studies. It draws upon the traditional knowledge regarding the use of medicinal plants in five regions of the state of Rondônia, in the Brazilian Amazon, focusing on native species. The field research was carried out in five municipalities of the state of Rondônia: Ariquemes, Buritis, Candeias do Jamari, Cujubim and Itapoa do Oeste, characterized by primary economic sectors: agriculture, cattle farming, plant extraction and mineral exploration. Structured interviews were applied to 227 persons chosen because of their prestige in the communities in relation to the knowledge and use of medicinal plants, identifying the therapeutic purpose, parts of the plant used and methods of preparation. The species were taxonomically identified. The ethnobotanic knowledge (inferred by the number of uses of medicinal plants per person) was correlated with the Brazilian region of origin, age, and gender of the interviewees. According to the collected data, 34 botanical families and 53 native species were identified. Of the 53 species, only 7 occur exclusively in the Amazon Forest: Theobroma grandiflorum (Willd. ex Spreng.) K. Schum., Psidium densicomum Mart. ex DC, Piper cavalcantei Yunck., Pilocarpus microphyllus Stapf ex Wardlew., Euterpe oleracea Mart., Croton cajucara Benth., Baccharis altimontana G. Heiden. The most common disorders treated with the plants were kidney problems, influenza, generalized infections and inflammations, malaria and high blood pressure. Leaves were the most used parts in preparations. Barks, fruits, roots, flowers, stems, seeds, oils, buds, tubercles, and rhizomes were also mentioned. Thirteen forms of preparations were recorded, and infusion and decoction were the most used. Syrups, juices, flour, sap, oil and parts of the plant blended with milk, honey and coffee or flamed, macerated and in the form of poultice, were also found. Persons from the Southeast region had more information compared with persons from the other regions; persons in the age groups between 50-59, 60-69 and 70-79 had more information in comparison with the other age groups; and the female interviewees mentioned significantly more uses of medicinal plants than the male ones. The relatively small number of native Amazon species identified can be the result of the loss of knowledge about medicinal plants in the Amazon because of internal migration, extinction of local indigenous groups, increasing urbanization and consequent globalization of the lifestyles.

Este estudo se refere ao uso de plantas medicinais por populações da Amazônia Ocidental, fornece informações passíveis de utilização em estudos fitoquímicos e resgata o conhecimento tradicional a respeito do uso de plantas medicinais em cinco regiões do estado de Rondônia na Amazônia Brasileira com foco nas espécies nativas. A pesquisa de campo foi realizada nos cinco municípios de Rondônia: Ariquemes, Buritis, Candeias do Jamari, Cujubim e Itapoã do Oeste, caracterizados por atividades econômicas primárias: agricultura, pecuária e extrativismo vegetal e mineral. Entrevistas estruturadas foram aplicadas a 227 pessoas escolhidas por seu prestígio nas comunidades em relação ao conhecimento e uso de plantas medicinais, identificando a finalidade terapêutica, as partes das plantas utilizadas, e os métodos de preparação. As espécies foram taxonomicamente identificadas. O conhecimento etnobotânico (inferido a partir do número de citações por entrevistado) foi correlacionado com a região de origem, idade e gênero dos entrevistados. De acordo com os dados coletados, 34 famílias botânicas e 53 espécies nativas foram identificadas. Dentre as 53 espécies, apenas sete ocorrem exclusivamente na Amazônia: Theobroma grandiflorum (Willd. ex Spreng.) K.Schum., Psidium densicomum Mart. ex DC, Piper cavalcantei Yunck., Pilocarpus microphyllus Stapf ex Wardlew., Euterpe oleracea Mart., Croton cajucara Benth., Baccharis altimontana G. Heiden. As afecções mais comuns tratadas com plantas foram: problemas de fígado, gripe, infecções e inflamações generalizadas, malária, e hipertensão arterial. As folhas são as partes mais utilizadas nas preparações. Também foram mencionadas cascas, frutos, raízes, flores, caules, sementes, óleos, brotos, tubérculos e rizomas. Treze formas de preparação foram registradas sendo mais comuns as infusões e decoctos. Outras formas de preparação observadas foram xarope, suco, farinha, seiva, óleo, partes vegetais misturadas com leite, mel ou café, flambada, macerada e em forma de cataplasma. Pessoas da região Sudeste apresentaram maior número de informações do que as outras regiões; faixas etárias entre 50-59, 60-69 e 70-79 apresentaram maior número de citações que os outros grupos etários; e as mulheres mencionaram significativamente mais usos medicinais em comparação com os homens. O número relativamente pequeno de espécies nativas amazônicas identificadas pode ser um resultado da perda de conhecimento sobre plantas medicinais na Amazônia, devido à migração interna, extinção dos grupos indígenas locais, crescente urbanização e consequente globalização dos estilos de vida.

Estudo Etnobotânico de plantas medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no município de Catu, Bahia, Brasil / Ethnobotanical study of medicinal plants used by the Sisal Community in the city of Catu, Bahia, Brazil

A utilização de plantas medicinais é instintiva nos animais, visto que alguns destes buscam raízes, cascas, folhas ou frutos na tentativa de resolver seus males. O homem, por sua vez, aprendeu a utilizar estas informações empiricamente para fazer uso destes vegetais. A medicina popular é uma importante alternativa, provavelmente, a mais usada para a cura de doenças por parte de populações indígenas, quilombolas ou rurais. A Etnobotânica, por sua vez, encarrega-se de estudar e interpretar essa relação dos homens com o mundo vegetal. Devido ao seu grande potencial biológico e cultural, o Brasil apresenta uma infinidade de conhecimentos tradicionais e espécies vegetais importantes, o que torna esse país uma grande fonte de pesquisa na área. Visando avaliar o conhecimento tradicional da população rural do Sisal, Catu/Bahia, relacionado ao uso de plantas medicinais, este trabalho iniciou-se em julho de 2009, constando de entrevistas semi-estruturadas e estruturadas, gravações, registros fotográficos, coleta do material botânico indicado nas entrevistas com os informantes, tratamento do material coletado e incorporação ao Herbário da Universidade do Estado da Bahia (HUNEB). Foram identificadas e coletadas 54 espécies distribuídas em 46 gêneros e 28 famílias, sendo Lamiacaeae e Asteraceae as mais representativas. A maioria das plantas é constituída de ervas e cultivada nos quintais dos moradores. O estudo revelou que a comunidade apresenta uma medicina popular bastante rica, com grande diversidade de espécies vegetais e usos por parte da população.

The use of medicinal plants is instinctive in animals, since some of these seek roots, bark, leaves or fruits in an attempt to cure their diseases. Man, in turn, learned to use this information on the use of these plants empirically. Folk medicine is an important alternative, probably the most used to cure diseases by indigenous peoples, Afro-descendants and rural populations. Ethnobotany, in turn, undertakes to study and interpret the relationship of men with the plant world. Because of its great biological and cultural potential, Brazil has a wealth of traditional knowledge and important plant species, what makes this country a great source of research in the area. To evaluate the traditional knowledge of the rural population of Sisal, city of Catu, state of Bahia, Brazil, related to use of medicinal plants, this work began in July 2009, consisting of semi-structured and structured interviews, recordings, photographs, collection of botanical material indicated in the interviews with informants, treatment of the collected material and incorporation into the Herbarium of the University of Bahia (HUNEB). We identified and collected 54 species in 46 genera and 28 families, being Asteraceae and Lamiacaeae the most representative. Most plants are herbs grown in the backyards of the residents. The study revealed that the community has a very rich folk medicine, with a great diversity of plant species and uses by the population.

Potencial terapêutico e uso de plantas medicinais em uma área de Caatinga no estado do Ceará, nordeste do Brasil / Therapeutic potential and use of medicinal plants in an area of the Caatinga in the state of Ceará, northeastern Brazil

O presente trabalho visou o levantamento etnobotânico das plantas medicinais, verificando a versatilidade das espécies utilizadas e o consenso de uso e/ou conhecimento entre os informantes, do Distrito de Aratama, no Município de Assaré, Ceará. As informações etnobotânicas foram obtidas através de entrevistas estruturadas e semi-estruturadas com os moradores locais. Foram citadas 116 espécies com fins medicinais pertencentes a 103 gêneros e 58 famílias com destaque para Fabaceae (10ssp.), Asteraceae (7spp.) e Lamiaceae (6spp.). Entre as espécies levantadas, Mentha spicata L., Rosmarinus officinalis L., Allium sativum L., Bauhinia cheilantha (Bong.), Ximenea americana L., se destacaram como as mais versáteis dentro da comunidade. As indicações terapêuticas citadas foram agrupadas em 16 categorias de sistemas corporais, dos quais as Desordens mentais e comportamentais, as Afecções ou dores não definidas, os Transtornos do sistema respiratório, as Doenças de pele e do tecido celular subcutâneo, e os Transtornos do sistema sensorial (ouvidos), mostram maior concordância entre os informantes na utilização de espécies para tratar um sistema corporal especifico. Os resultados mostraram elevada riqueza da flora medicinal presente na caatinga. Neste sentido, torna-se necessária a intensificação de estudos que avaliem e consolidem as propriedades químicas e farmacológicas destas espécies.

This study is about an ethnobotanical survey of medicinal plants, checking the versatility of the species used and the consensus of use and/or knowledge among informants from the Aratama District, in the municipality of Assaré, state of Ceará, Brazil. The ethnobotanical information was obtained through structured interviews and semi-structured interviews with local residents. Approximately, 116 species were mentioned for medicinal purposes, belonging to 103 genera and 58 families, especially Fabaceae (10ssp.), Asteraceae (7spp.) and Lamiaceae (6spp.). Among the surveyed species, Mentha spicata L., Rosmarinus officinalis L., Allium sativum L. and Bauhinia cheilantha (Bong.) Ximenea americana L. stood out as the most versatile in the community. The therapeutic indications mentioned were grouped into 16 categories of body systems; the mental and behavioral disorders, disorders or pain not defined, disorder of the respiratory system, skin diseases and subcutaneous tissue disorder, and disorder of the sensory system (ears) showed greater agreement among informants in the use of species to treat a specific body system. The results showed a high species richness of the medicinal flora present in the Brazilian Caatinga. Thus, it is necessary to intensify and consolidate studies assessing the chemical and pharmacological properties of these species.

Levantamento etnobotânico de plantas medicinais na cidade de Ipameri - GO / Ethnobotanical survey of medicinal plants in Ipameri City - Goiás State

Os objetivos deste trabalho foram: identificar as espécies vegetais utilizadas com fins medicinais pela comunidade de Ipameri (Estado de Goiás); investigar as preferências com relação à produção e comercialização dessas plantas; e diagnosticar o perfil de gênero e as faixas etárias e salariais de seus usuários. Para isso, foram realizadas entrevistas estruturadas com 200 famílias da cidade e coletadas as plantas visando-se a sua correta identificação. O material foi herborizado, identificado e depositado no Herbário da Universidade Estadual de Goiás (HUEG). Das 200 famílias entrevistadas, 75 disseram não fazer uso de plantas com fins medicinais (37,5%), enquanto 125 afirmaram fazê-lo (62,5%). O grupo que utiliza relacionou 35 espécies mais empregadas: hortelã-rasteira (Mentha x villosa L.), boldo-sete-dores (Plectranthus barbatus Andrews.), capim-cidreira (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.), quebra-pedra (Phyllanthus niruri L.), camomila (Chamomilla recutita (L.) Rauschert.), poejo (Mentha pulegium L.), guaco (Mikania glomerata Spreng.), mentrasto (Ageratum conyzoides L.), alfavacão (Ocimum gratissimum L.), losna (Artemisia canphorata Vill.), bálsamo (Eysenhardtia platycarpa Mich.), carqueja (Baccharis trimera (Less.) DC.), funcho (Foeniculum vulgare Mill.), babosa (Aloe vera L.) e malva (Althaea officinalis L.). Todas as famílias consumidoras (100%) afirmaram preferir as plantas cultivadas de forma orgânica, selecionando-as através da boa aparência (68% das famílias) e consumindo-as in natura (sem beneficiamento, 100%). A utilização de plantas medicinais em Ipameri é independente do sexo (54%, mulheres e 46%, homens) e se estende às várias faixas etárias e também sócio-econômicas, configurando-se assim, um bom mercado consumidor.

The aims of this study were: to identify the plant species used for medicinal purposes by the community at Ipameri (Goiás State); to investigate the preferences with respect to the production and marketing of these plants; and to diagnose the gender profile and the age and wage ranges of users. Thus, structured interviews were conducted with 200 families in the city and plants were collected for their correct identification. The material was herborized, identified and deposited in the Herbarium of "Universidade Estadual de Goiás" (HUEG). Of the 200 families interviewed, 75 said they did not make use of plants for medicinal purposes (37.5%), while 125 said they do use them (62.5%). The latter group reported the 35 most used species: "hortelã-rasteira" (Mentha x villosa L.), "boldo-sete-dores" (Plectranthus barbatus Andrews.), lemon grass (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.), "quebra-pedra" (Phyllanthus niruri L.), chamomile (Chamomilla recutita (L.) Rauschert.), pennyroyal (Mentha pulegium L.), guaco (Mikania glomerata Spreng.), mentrasto (Ageratum conyzoides L.), clove basil (Ocimum gratissimum L.), wormwood (Artemisia canphorata Vill.), balm (Eysenhardtia platycarpa Mich.), broom (Baccharis trimera (Less.) DC.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), aloe (Aloe vera L.) and mallow (Althaea officinalis L.). All consumer families (100%) stated to prefer plants grown organically, to select the plants based on their good appearance (68% families) and to eat them in natura (unprocessed, 100%). The use of medicinal plants in Ipameri is independent of gender (54% womem and 46% men) and extends to several age and socioeconomic ranges, configuring thus a good consumer market.

Levantamento etnobotânico, químico e farmacológico de espécies de Apocynaceae Juss. ocorrentes no Brasil / Ethnobotanical, chemical and pharmacological survey of Apocynaceae Juss. Species occurring in Brazil

Este trabalho visou realizar um levantamento bibliográfico dos registros etnobotânicos, químicos e farmacológicos de espécies de Apocynaceae ocorrentes em diversas regiões do Brasil. Foi feito um compilamento dos dados organizados em ordem alfabética de espécies, seguidas do nome popular, categoria de uso, parte usada, forma de uso, atividade farmacológica, composição química e distribuição geográfica. Identificou-se 78 espécies distribuídas em 27 gêneros, onde Hancornia speciosa Gomes foi a mais citada. A categoria de uso medicinal foi a mais representativa com 61 indicações e a casca foi à parte mais utilizada das plantas com 29 citações. Poucos estudos farmacológicos e químicos foram realizados, havendo a necessidade de investimento nessas áreas para comprovações dos usos tradicionais.

This study aimed to perform a bibliographic survey of ethnobotanic, chemical and pharmacological Apocynaceae species occurring in several regions of Brazil. Data were compiled and arranged in alphabetical order of species, followed by their popular name, use category, the part used, use method, pharmacological activity, chemical composition and geographic distribution. We identified 78 species in 27 genera, where Hancornia speciosa Gomes was the most mentioned one. The medicinal use category was the most representative one, with 61 indications, and the bark was the most used part of the plant, with 29 references. Few pharmacological and chemical studies were performed, with the need to invest in these areas to evidence traditional uses.

Espécies bioativas em áreas úmidas do Planalto Catarinense / Bioactive species in wetlands of the uplands of Santa Catarina

O objetivo deste trabalho foi levantar e identificar as espécies vegetais que ocorrem em áreas úmidas (banhados) do Planalto Catarinense e associá-las aos seus respectivos potenciais bioativos, validados em testes laboratoriais ou relatados em estudos etnobotânicos. O estudo foi realizado em 12 áreas de banhados localizadas em fazendas com reflorestamentos comerciais de espécies exóticas de propriedade da Empresa Klabin S.A. A amostragem da vegetação foi realizada por meio de transecção no sentido transversal na maior largura dos banhados e na área de transição destes com a área mais drenada (em faixa limitada de três metros), onde foram coletados os espécimes férteis a cada metro da transecção. Após a identificação das espécies foi realizada uma revisão bibliográfica sobre o potencial bioativo das mesmas junto à bases de dados científicos utilizando-se os trabalhos que atestam o potencial e também os trabalhos que valorizam o conhecimento de populações locais. Nas áreas amostradas foram identificadas 235 espécies classificadas em 40 famílias botânicas. Destas, 28 espécies, classificadas em 11 famílias, possuem potencial bioativo. Do total de espécies identificadas, 18 apresentaram potencial validado cientificamente e 10 são citadas quanto ao seu potencial em trabalhos de etnobotânica. Ainda é pouco conhecida a diversidade de banhados no Planalto Catarinense sendo necessário mais estudo para o conhecimento da flora local. O estudo mostrou um grande número de espécies com potencial validado e que poderiam ser utilizadas pela população, enquanto outras que merecem pesquisas complementares.

Our objective was to survey and identify the species that occur in wetlands of the uplands of the state of Santa Catarina and associate them to their bioactive potential, validated by laboratory tests or reported in ethnobotanical studies. The study was conducted in 12 wetland areas, located in farms with commercial reforestation of exotic species (these areas belong to the Klabin S.A. Company). The sampling of the vegetation was performed by transection in the transverse direction, in the widest portion of the wetlands and in the transition area to the drier portion (a limited strip of approximately 3 meters). Fertile specimens were collected at every meter of the transection. After the identification of the species, a literature review on the bioactive potential of these species was carried out on the scientific databases, using the studies that attest the potential value of the species and also studies that value the expertise from local populations. In the sampled areas, 235 species were identified and classified into 40 botanical families. From these, 28 species, classified into 11 families, have bioactive potential. Among all species identified, 18 showed scientifically accredited bioactive potential and 10 were cited as to their potential in ethnobotanical studies. Little is known about the diversity of the wetlands in the uplands of the state of Santa Catarina, and further studies are needed to increase the knowledge on the local flora. This study showed a large number of species with validated potential and that could be used by the population, while others have not yet been studied, but that are potential candidates for further researches.